스티브잡스 스탠포드대학 연설문 #4 (영어분석)

반응형

스티브잡스의 스탠포드대학 연설은 너무나 유명한 연설문중 하나이다. 잘 짜여진 스토리와 감동이 전해지는 연설문 인것 같다. 스티브잡스가 스탠포드 대학에서 연설한 연설문 4번째 영어 분석을 시작해 보자.

 

 

It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms,

                     낭만적인

 

I returned coke bottles for the 5￠ deposits /to buy food with,  

   되돌려주다, 반환하다                       예금, 예치금                  

                                                                                             돈을가지고 산다는 의미

 

and I would walk the 7 miles across town every Sunday night /to get one good
       =used to 과거에~하곤했다.(규칙적습관)

 

meal a week at the HareHare Krishna temple.              

 

 

              ex) 내인생에 많은것이, 내가배운 것 중 많은 것이     cf) by~ ing ~함으로써(방)

I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and

                ~했던것중 많은 것이   넘어지다, 우연히만나다, 조우하다       호기심, 궁금증

 

 intuition turned out to be priceless later on.      later(나중에) 

 

직관(력),직감,통찰력  =판명되다(나다)  ~이되는, ~라고    

                                                    중에(0n 앞의 이야기의 연장선상에, 앞이야기 위에)

 

Let me give you one example

 

Let+목+원형(목적어가 ~하도록 허락해주다 즉, 내가 ~할께요)

                         그당시                                               서예, 글자체   가르치다,지시하다

Reed College (at that time) offered perhaps the best calligraphy instruction in

                                                  제공하다                                    예쁜       가르침, 강좌, 교습

the country.

 

 

                                                         class(수업)
~을 통해서, 전역에

Throughout the campus every poster, every label on every drawer was

                                               단수취급                                                                      every 때문에

beautifully hand calligraphed.

 

Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes,

                                                       take~classes 수업듣다

 

I decided to take a calligraphy class /to learn how to do this.

                                                                    ~하는법

 

 

I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of

                  세리프체, 산세리프체          =서체               바꾸다                ~의 양

space between different letter combinations, about what makes

                                                     조합

typography great.

   서체학, 활판술  

 

        cf) What makes people great ? what make you happy?

 

It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't

                                         예술적으로   미묘한(b묵음)

 capture, and I found it fascinating.

                    찾다, 알다   매혹적인, 매력적인