영어 분석 (스티브잡스 스텐포드대학 연설문 #1)

스티브잡스의 스탠포드대학 연설문

you’ve got to find what you love;

 

cf) have to = have got to = gotta

What 용법(선행사를 포함한 관계대명사)

위의 예를 보면 find와 love의 대상이 된다. 만약 what이 없다면... 대상이 필요함.

동사의 대상이 된다(find와 love의 목적어, 발견하다(?뭘~), 사랑하다(?뭘~)

(해석 : ~하는 것, ~것) what s v (s가 v하는 것~), what v(v하는 것)

Steve Jobs’ commencement address

cf) commence(시작하다) ment(상태를 나타내는 접미사)

commencement(졸업식, 졸업식축하) address(주소, 연설[speech] speech보다 격식적표현

Iam honored to be with you today at your commencement/ from (one of the finest universities)/ in the world. =(of)도 되지만, 뒤에 of가 또 있어서(반복회피)... from은 기원(원인이 돼서 시작이 된 기원, 대학졸업식이 된 기원)

발음주의:파인니스트

 

cf) It’s my honor to be~ 그것은 나의 ~ 돼서 영광입니다.

전치사 at (하나의 지점, 다른곳이 아닌, 서점이나 제과점이 아닌 졸업식)

 

one of (~(여러개) 중에 하나 -> 뒤에 복수형태가 오게 되니까, 복수형태까지 덩어리로 생각

I never graduated from colleage.
(=결코~한적없는, 경험 반:ever 해본적있다.) = get의 과거분사형 get-got-gotten(얻다, ~에도착하다(to) cf) get there(to 포함, 거기에) 거기에 도착하다.
(May) Truth be told, this is the closest (THAT) I`ve ever gotten to a colleage graduation cf)close [s] 가까운, close [z] 닫다 [앞에 the가 있으므로 여기서는 명사와함께쓰인 형용사, close + (e)st 최상급형용사 the+최상급형용사+명사의 형태 (발음 : 클로우시스트 – 형용사니깐...)

=허락하소서(고어체) 진실을 말하자면...정도로 외우면됨.

Today I want to tell you three stories from my life.

=(of) 출처, 기원의 from(여기에도있었고, 저기에도 있었고.. 내인생에서의 이러한 출처나 기원을 이야기하므로.

어감을 나타내지 본동사는 아니다, tell이 동사의 의미 (앞으로 말하는걸 :to부정사)

cf) be told (tell의 과거, 들었다) = heard

수동(말하다의 수동표현, 즉 들었다)

I am told (나는 들었어.)


that`s it. no big deal. Just three stories
= 바로그거야. 별거아니에요, 큰의미없어요(큰거래가 아니다라는 의미에서)
The first story is about conneting the dots.

I dropped out of Reed college after the first 6month ,
=떨어뜨리다, 문맥상 중퇴하다 (drop out of ~부터 중퇴하다[~부터 떨어졌으니까])
but then stayed around/ as a dorp-in for another 18month or so/ before i really quit. 근처에 ~로써(~as a) drop-in(잠깐 들르다, 청강생으로)
cf) for (~동안[기간])

or so : 그정도, ~정도
so why did i drop out?

=그래서

 

오늘은 여기까지...

감사합니다.